Англо-русский словарь - set

 1. noun

 1) набор, комплект; a chess set - шахматы; a set of golf-clubs - комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set - туалетный прибор; a set of Shakespeares plays - собрание произведений Шекспира - set of false teeth

 2) круг людей, связанных общими интересами - the smart set - the fast set

 3) радиоприемник; телевизор

 4) направление (течения, ветра)

 5) направленность, тенденция

 6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of ones shoulders - линия плеч; the set of ones head - посадка головы; I dont like the set of his coat - мне не нравится, как на нем сидит пальто

 7) poet. закат

 8) сет (в теннисе)

 9) стойка (собаки)

 10) декорации; съемочная площадка

 11) саженец; посадочный материал; onion sets - лук-саженец

 12) молодой побег (растения)

 13) укладка (волос)

 14) psych. настрой

 15) mining оклад крепи

 16) tech. ширина развода (пилы)

 17) constr. осадка

 18) tech. остаточная деформация

 19) tech. обжимка

 20) text. съем - make a dead set Syn: see clique

 2. adj.

 1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)

 2) обдуманный (о намерении); of set purpose - с умыслом; предумышленный

 3) заранее приготовленный, составленный (о речи)

 4) установленный, назначенный; предписанный

 5) построенный

 6) установившийся - set fair

 7) твердый, решительный, непоколебимый

 8) сложенный; a heavy set man - человек плотного сложения

 9) свернувшийся (о молоке)

 10) затвердевший (о цементе)

 11) зашедший (о солнце)

 12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.) Syn: see ready

 3. v.

 1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. - наступить на что-л.; not to set foot in smb. s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set sail -

 а) ставить паруса;

 б) пускаться в плавание; to set the signal - подать, установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero -

 а) установить на нуль;

 б) привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to set ones name/hand to a document - поставить свою подпись под документом

 2) приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение; to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его присутствии сразу становилось легко; to set at rest -

 а) успокоить;

 б) уладить (вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - освобождать; to set loose - отпускать; to set right -

 а) приводить в порядок, исправлять;

 б) выводить из заблуждения; to set ones hat (tie, etc.) straight/right - поправить шляпу (галстук и т.п.); to set laughing - рассмешить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going - пускать машину

 3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - установить стрелки часов; to set a razor - править бритву

 4) пригонять; вправлять, прикреплять

 5) вправлять (кость)

 6) сажать (растение)

 7) посадить (курицу на яйца)

 8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)

 9) точить, разводить (пилу)

 10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общественное мнение против этого

 11) повернуть, направить; to set ones face towards the sun - повернуться лицом к солнцу; to set ones mind/brain on/to smth. - сосредоточить мысль на чем-л.

 12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to ones lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать писать; to set a seal to - ставить печать

 13) укладывать (волосы)

 14) стискивать, сжимать (зубы)

 15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т.п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) - положить предел, пресечь

 16) задавать (работу, задачу); to set to work - усадить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task - поставить ПЕРЕД собой задачу

 17) подавать (пример)

 18) сидеть (о платье)

 19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set - его звезда закатилась

 20) положить на музыку (тж. set to music)

 21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать молоко для сыра

 22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has/is set - желе застыло

 23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сложившийся характер

 24) завязываться (о плоде)

 25) коробиться

 26) делать стойку (о собаке)

 27) naut. пеленговать

 28) naut. тянуть (такелаж)

 29) typ. набирать

 30) constr. производить кладку - set about - set above - set against - set ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside - set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off - set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set with

SET a trap ставить ловушку

SET a-going пустить в ход, в действие

SET about

 а) начинать делать (что-л.), приступать (к чему-л.); How do you set about building a boat?

 б) побуждать (кого-л.) начать делать (что-л.);

 в) coll. напасть; начать драку (с кем-л.); The three men set about him with their hands and boots.

 г) распространять (слух и т.п.) Someone is always setting stories about that the Prince is to be married.

SET above считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого) Mother sets the needs of the family above her own interests.

SET against

 а) поставить, положить (кого-л., что-л.) рядом с (чем-л., кем-л.) Set the sleeping child against his brother. I set the basket against the door.

 б) сравнивать, сопоставлять, противопоставлять Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. We must set the cost against the advantages of the new invention.

 в) восстанавливать против кого-л. What have I ever done to set her against me?

 г) быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.) to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т.п.) Marys father was set against the marriage from the beginning.

SET ahead

 а) переносить (собрание и т.п.) на более ранний срок We were able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we expected.

 б) переводить, передвигать вперед (стрелки часов) In spring we usually set the clocks ahead one hour.

SET all springs a-going нажать на все пружины/педали

SET apart

 а) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest.

 б) сберегать (деньги, время и т.п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper.

 в) отдалять; Why do I always feel set apart from any group that Im in?

 г) разнимать (дерущихся) to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак

SET aside

 а) откладывать (в сторону)

 б) откладывать на время, прерывать; Tom set his new book aside for a year.

 в) прекращать, приостанавливать (что-л.); положить конец (чему-л.) Its time to set our differences aside and work together.

 г) сохранять (деньги, время и т.п.) I have a little money set aside for our holidays.

 д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We set all other offers aside in favour of yours.

 е) leg. отменять, аннулировать He tried to have the contract set aside because conditions had changed.

SET at

 а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers set their gifts at the feet of the god. The natives set the food at the entrance.

 б) приблизительно определять, предполагать; I set her age at 33. His income can probably be set at $8,000 a year.

 в) устанавливать, назначать, определять The rate of interest is set at 111/2%.

SET at liberty освободить;

SET at nought ни во что не ставить

SET at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить

SET back

 а) отодвигать, передвигать назад Why dont you set your chair back a little to get a better view?

 б) препятствовать, задерживать; The cost of the war has set back national development by ten years.

 в) отсрочивать, откладывать, переносить The election will be set back to July to avoid the June holiday.

 г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so I set it back three minutes.

 д) coll. стоить, обходиться The boys education has set me back more than $3000.

SET beards wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

SET before

 а) представлять, излагать (факты, идею и т.п.) Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting.

 б) предлагать (что-л. на выбор) The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living.

SET beside сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.) Money seems unimportant when set beside the joys of family life.

SET bounds ограничивать (to - что-л.)

SET by

 а) откладывать (в сторону) She was reading a book, but set it by when the telephone rang.

 б) откладывать, прерывать (работу и т.п.) Tom had to set his new book by for a year.

 в) прекращать, приостанавливать (что-л.); положить конец (чему-л.) Its time to set our differences by and work together.

 г) откладывать, приберегать (деньги, время и т.п.) I have a little money set by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set great/much (little) store by ценить высоко (низко) to set people by the ears/at variance/at loggerheads ссорить, натравливать людей друг на друга

SET chins wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

SET down

 а) класть, ставить (на землю, на стол и т.п.); Tom set down his knife and fork with a look of complete satisfaction. Set the wounded soldier down carefully.

 б) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглашение и т.п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. These price limits are set down by the government. The law sets down that speed limits must be obeyed.

 в) высаживать, ссаживать; The second passenger asked to be set down at the church.

 г) записывать, письменно излагать; I have the details set down here in my notes.

 д) (for) назначать The trial has been set down for 13 April.

 е) (for) считать (кого-л. кем-л.) As the man had rough hands, I set him down for a farm worker.

 ж) coll. осадить, обрезать (кого-л.); Pushing people need to be set down. Наглым людям нужно давать отпор.

 з) (as) считать, рассматривать; Im sorry, Id set you down as belonging to the other group. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous.

 и) (to)приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) I set his bad temper down to his recent illness.

SET fair установившийся (о погоде)

SET forward

 а) выдвигать (вперед) Why dont you set your chair forward to get a better view?

 б) выдвигать (предложение и т.п.); The committees plans are set forward in the report.

 в) отправляться, трогаться (в путь) The climbers set forward towards the mountain in bright weather.

 г) способствовать (чему-л.), приближать, ускорять This warm weather has set the crops forward by a month.

 д) переносить (встречу, совещание и т.п.) на более ранний срок We shall have to set the meeting forward because of the holiday next week.

 е) переводить вперед (стрелки часов) My watch was slow so I set it forward five minutes.

SET free освобождать

SET in

 а) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) Set the glass in carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the basket.

 б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at the correct point in the article.

 в) вшивать (рукав, вставку и т.п.) Can you help me to set in the sleeves?

 г) начинаться, наступать, устанавливаться; the tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась дождливая погода; winter has set in наступила зима Youd better paint the woodwork before decay sets in.

 д) дуть, двигаться по направлению к берегу (о ветре, течении и т.п.) Dont leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet.

 е) направлять (судно) к берегу Its time to set the ship in, were expected in the harbour in an hour. to be set in ones habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set ones (own) house in order содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить (о чем-л., ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л.

SET in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)

SET jaws wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

SET of false teeth вставные зубы; вставная челюсть

SET off

 а) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Having missed the last bus, we had to set off walking.

 б) намереваться (делать что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help.

 в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some of your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather.

 г) выделять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely.

 д) отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks.

 е) взрывать Terrorists have been setting off bombs in Underground trains.

 ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызывать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politicians speech set off violence in the crowd.

 з) coll. завести (кого-л.) One amusing remark was enough to set the crowd off.

SET off at a trot пойти рысью

SET on

 а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on!

 б) подстрекать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets the others on (to misbehave).

 в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) Ill set my dog on you if you dont leave at once!

 г) нападать (на кого-л.); The girl was set on by a thief in the park.

 д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set on playing cricket for the school. to set ones cards on the table раскрыть (свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить в ход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах to set ones mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л. to set ones hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л. to set ones life on a chance рисковать жизнью to set eyes on увидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This man will never set the Thames on fire. - Этот человек пороха не выдумает.

SET ones bag for amer. заигрывать с кем-л.

SET ones seal

 а) поставить печать, удостоверить (to);

 б) одобрить (to)

SET out

 а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for sale were set out attractively. The gifts are set out for guests to admire.

 б) излагать; The committees plans are set out in the report.

 в) отправляться; выходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago.

 г) экипировать, снабдить всем необходимым (экспедицию и т.п.)

 д) украшать, делать более привлекательным The hat sets you out.

 е) намереваться (что-л. делать) This is not what I set out to learn when I look this course.

 ж) ясно, четко излагать (вопрос, мысль и т.п.) If you set your answers out neatly, the examiners will be influenced in your favour.

 з) высаживать (семена, растения)

 и) накрывать (на стол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be set out three inches apart. к) выступать (против противника) to set out against the enemy troops выступать против войск противника

SET over ставить во главе Ive not been happy in the company since a new director was set over me.

SET piece noun

 1) эпизод (в пьесе и т.п.)

 2) детально спланированная военная операция

SET sail отправляться в плавание

SET screw tech. установочный винт

SET smb. s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.

SET some money apart отложить немного денег

SET square угольник

SET straight

 а) убрать (комнату и т.п.) I must set the living room straight before the visitors arrive.

 б) исправлять (что-л. неправильно написанное, сказанное и т.п.); правильно (надлежащим образом) представлять (факты, информацию и т.п.) There were some mistaken notes in that last passage; lets set them straight now. We must set the facts straight so that he isnt charged unfairly.

 в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly so I set her straight.

SET the limit устанавливать предел; положить конец; thats the limit! это переходит все границы!; это уж слишком! she is the limit она невыносима;

SET to

 а) вступать в драку; The two brothers set to and fought bitterly.

 б) браться за (работу, еду и т.п.); to set oneself to smth. приниматься за что-л. Find a spade and set to, theres a lot of work to do in the garden. to set a good (bad) example to smb. показывать хороший (плохой, дурной) пример кому-л. to set fire/light/a match to smth. поджечь что-л. to set measures to smth. ограничивать что-л.; We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. to be set to music сочинить музыку к (стихам и т.п.), положить на музыку (стихи и т.п.)

SET tongues wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

SET up

 а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up a tent?

 б) учреждать; The journal was set up in 1924.

 в) основывать, открывать (дело, предприятие и т.п.); They needed the money to set up a special school for gifted children.

 г) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some capital to set him up. It takes money to set up as a lawyer.

 д) подготавливать, планировать All the arrangements have been set up for the newspapermen to meet the Queen.

 е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т.п.); This wet weather sets up the ache in my old wound.

 ж) восстанавливать (силы, здоровье) You need a holiday to set you up again after all that hard work.

 з) (in, with) снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum of money.

 и) поднимать (крик, шум и т.п.); The crowd set up a shout as the winner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesnt set himself up to be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов), установить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the backstroke. м) typ. набирать; We cant change any wording once the article is set up. н) тренировать; физически развивать о) coll. подставить (кого-л.) Im not to blame; Ive been set up. to set up home/house заводить свое хозяйство; Its time I left home and set up house for myself.

SET upon = set on

SET with усыпать (блестками, цветами и т.п.) Her crown is set with precious jewels.

SET forth

 а) излагать, формулировать, объяснять; The details of the agreement are set forth in the contract.

 б) отправляться (в путешествие и т.п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.

 в) выставлять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire.